一张据称可以教你跳舞的毯子, 异想天开，还是创意？(Dragons' Den, a dancing matt)

如果有一张据称可以教会你跳舞的毯子，你会买吗？ 这个决定应该很容易。 但是，如果是千万级投资者， 会认为这是一个值得形成商业模式的创意吗？

Will you buy a matt, which is claimed to be able to teach you how to dance? It is should not be a difficult decision. However, will billionaires investors think it is an idea that is worthy of investment?

是什么样的一张毯子呢?

What kind of matt is it?

看着挺有趣。然而， “龙人”们的问题可能会大大挫伤商业菜鸟们的天真情怀。。。。。

It looks interesting. However, dragons' questions might hammer rookies' naive delusion...

毕竟，商场如战场， 容不得纸上谈兵。

After all, business is just a like a war, straight winning or losing. There is no room for simply chair arm thinking.

难怪， 龙人们纷纷表示退出， 不愿意投资。

No wonder dragons all chose to be out, with no intention to invest.

可以想象， 简直是让参与者心碎......

You can imagine how heartbroken the participants felt.

而且，"龙人”们仍然不放过，不断提出更尖锐的问题和评论。在屏幕外面， 我都觉得有点招架不住了......

Furthermore, dragons did not simply let them off, pumping sharp questions and criticism on them without stop. Even I started to feel sympathy.

那，如果你有一个初创生意或想法， 怎样才能获得龙人们的投资呢？

Then, if you have a startup or idea, what should you do to gain investment from Dragons?

闯入龙穴， 需要勇气；能从龙穴中获取财富， 需要智慧。

It takes courage to enter a dragon's den, and wisdom to gain treasure from the den.

简介：Dragons' Den 龙穴

Dragons’ Den (龙穴) 是英国的一款电视商业真人秀节目， 源自日本的同款系列。

Dragons' Den is a British reality television business programme, presented by Evan Davis and based upon the original Japanese series.

在三分钟内，竞标的企业家们将自己的商业想法，推销给五位千万富翁， 他们将会决定是否愿意将自己的现金， 时间和专业指导， 投资给初创商业。

Budding entrepreneurs get three minutes to pitch their business ideas to five multi-millionaires who are willing to invest t

heir own cash, time and expertise to kick-start the business.

在展示之后，五位“龙人”们就有机会提问， 询问细节。 毫无疑问， 很多问题都会是非常有挑战的。

After the pitch the Dragons have the opportunity to ask questions for details about the venture. Expectedly, most questions will be challenging.