中国汽车制造发展一瞥 Top Gear in China (4)

在北京街头开车的体验......

Experience of driving on the streets of Beijing...

体验过程，两位对车内各类小部件大加赞赏， 同时，也 激发了对自动变速杆的感受评论。

The Top Gear team was impressed by all the gadgets within the vehicle. At the same time, the driving experience triggered their discussion on automatic gear box.

我这样的机械菜鸟是第一次了解到， 原来Alfa Romeo 的爱好者是如此讨厌自动变速杆。

As a vehicle rookie, I realized, for the first time, that Alfa Romeo fans hate automatic gear box so much.

到了最后总结的时候。

It comes to the time for conclusion.

这个总结， 真的是再经典不过了。五年内已经发生了如此迅猛的变化， 不难想象，在下一个五年中， 会有更让人惊喜的发展。

I cannot find a better conclusion than this. All the swift changes that happened in the past five years could easily indicate a more promising development in the following five years.

简介： Top Gear 极速对决

极速对决是英国的汽车电视真人秀节目。

Top Gear is a British motoring factual television program.

节目主要是对各种机械车辆进行评估审查。

The program focuses on the examination and reviewing of motor vehicles, primarily cars.

节目同时还播出很多影片，包括基于车辆的各种挑战，特殊类别车辆竞赛，著名车型的定时跑圈数以及在特别设计的跑道上名人们开车的车速等等。

The program was also expanded upon to incorporate films featuring motoring-based challenges, special races, timed laps of notable cars, and celebrity timed laps on a specially-designed course.