中国的汽车制造发展一瞥 Top Gear in China （3）

了解了几种典型的中国制造车辆之后， 请随Top Gear二人组来试开一下。

Gaining the gist of several typical vehicles made in China, it is good time to follow Top Gear team to give them a test drive.

第一辆车便是广汽制造的传祺汽车。

The first one is Trumpchi，made by Guangzhou Automobile Group Co., Ltd.

而第二辆， 就是谐音翻译名称让Top Gear二人组有点疑惑的Rover, 路虎。

And the second car is a Rover, whose pronunciation/translation confused Top Gear team.

当然， 对车辆的安全撞击测试是必须的，而且，带有非常标准的英式幽默。

Of course, it is essential to have a safety test for the vehicles, ....with typical British humor.

Top Gear 极速对决

极速对决是英国的汽车电视真人秀节目。

Top Gear is a British motoring factual television program.

节目主要是对各种机械车辆进行评估审查。

The program focuses on the examination and reviewing of motor vehicles, primarily cars.

节目同时还播出很多影片，包括基于车辆的各种挑战，特殊类别车辆竞赛，著名车型的定时跑圈数以及在特别设计的跑道上名人们开车的车速等等。

The program was also expanded upon to incorporate films featuring motoring-based challenges, special races, timed laps of notable cars, and celebrity timed laps on a specially-designed course.